Artículo publicado en La Ley Compliance Penal. ISSN-e 2660-7948, Nº. 12, 2023
El derecho a no autoincriminarse de la persona jurídica investigada
The right against self-incrimination of the indicted legal entity
Mònica Caellas Camprubí
Abogada especialista en Derecho Penal
RESUMEN: El derecho a no autoincriminarse en el proceso penal es una manifestación de los Derechos Fundamentales a la defensa, a un proceso con todas las garantías y a la presunción de inocencia y, como tal, ampara tanto a las personas físicas como a las personas jurídicas. El presente artículo es una aproximación al reconocimiento y al alcance del mentado derecho a las sociedades investigadas, desde la perspectiva de la salvaguardia máxima del procedimiento, como garantía imprescindible para el dictado de sentencias condenatorias que pretendan ser justas.
ABSTRACT: The right not to self-incriminate in criminal proceedings is a manifestation of the Fundamental Rights to defence, to a due process and to the presumption of innocence and, as such, covers both natural persons and legal entities investigated. This article is an approximation to the recognition and scope of the mentioned right, from the perspective of the maximum safeguard of the procedure, as an essential guarantee for the issuance of convictions that are intended to be fair.
PALABRAS CLAVE: responsabilidad penal de las personas jurídicas, compliance, derecho procesal penal, defensa penal de la persona jurídica, derecho de defensa, proceso debido, presunción de inocencia, nemo tenetur, garantías a la no autoincriminación, existencia independiente de la voluntad del acusado
KEYWORDS: criminal liability of legal entities, compliance, criminal procedure law, criminal defence of the legal entity, right of defence, due process, presumption of innocence, nemo tenetur, privilege against self-incrimination, existence independent of the defendant’s will
SUMARIO: 1. Sentido del derecho a no autoincriminarse; 2. Reconocimiento del derecho a no autoincriminarse; 3. Contenido del derecho a no autoincriminarse: la existencia independiente de la voluntad del acusado; 4. Ejercicio del derecho a no autoincriminarse por parte de las personas jurídicas investigadas: requerimientos para aportar documentación; 5. Recapitulación.
